D'apres la description que tu fait du problème, je doute que le cylindre lui-même soit le problème.
Si le cylindre lui-même serait défectueux, il y aurait une fuite d'huile suintant sur le cylindre et tu pourrait facilement le renfoncer à la main sans difficulté.
Si tu essaie de l'actionner simplement à la main sans qu'il ne soit défectueux, oubli ça, c'est plus raide que ça en a l'air et c'est normal de ne pouvoir le renfoncer à la main.
Il est fort probable que ce soit l'embout de fixation en plastique vissé à l'extrémité du cylindre qui soit cassé ou évasé, ce qui fait que le cylindre a débarqué de la pine.
Donc, observe si les pièces de fixation tenant le cylindre en place sont en bon état. Si non, ça se vent à part pour pas cher. Pour savoir le numéro de pièce, observe la pièce elle-même, c'est écrit dessus en petit.
J'ai eu un problème semblable avec le même cylindre sur ma machine et c'était l'embout de fixation vissé à l'extrémité du cylindre qui était cassé et le cylindre ne tenait plus en place. J'ai changé cette petite pièce de plastique pour résoudre le problème.