Dans ce cas, waveraider, le proprio vendeur devra aller se faire authentifer (assermenter) devant un notaire, sous serment, comme quoi il a perdu (ou autre raison) les papiers d'immatriculation. Avec le papier officiel du notaire, normalement, le vendeur pourrait aller à Services Canada pour obtenir un papier légal de propriétaire. Ensuite, vous pourriez alors procéder à la transaction.
C'est de cette façon qu'on a dû procéder, il y a quelques années, avec le bateau de mon père (décédé). On a rien trouvé à l'époque comme immatriculation de cet ancien bateau, qu'on a fini par être en mesure de vendre légalement. Faut dire qu'on était légaux tout partout, avec la propriété de ce bateau depuis plus de 20 ans.
Bonne chance,
Po