Doc technique polaris SLT 750

Bonjour,

Je suis Français et j'habite au bord de la mer près de PORNIC dans le Pays de Retz au sud de la Bretagne.

Voila mon problème, je suis actuellement en cours de remise en état d'un Polaris SLT 750.
En réalité, j'ai refait un SL 750 dont la coque était en parfait état et dont nous avions les papiers (carte de navigation) mais dont le moteur était HS.

J'ai donc prélevé le moteur et les accessoires sur le SLT (qui lui fonctionnait mais n'a plus de papier)

J'en suis au réglage et la je me heurte à un problème de taille:

En bon français, je ne maitrise pas l'anglais (j'ai honte) et je recherche une documentation en français que je peu acheter ou échanger contre une en anglais que j'ai achetée au USA.

Si l'un d'entre-vous pouvais me dépanner cela serait super.

Merci d'avance

JR

Tu serais mieux de chercher un dictionnaire. Un manuel de maintenance en français c impossible a trouver !

Ou d'apprendre l'anglais

motokawa a écrit:

Tu serais mieux de chercher un dictionnaire. Un manuel de maintenance en français c impossible a trouver !

Bonjour,

merci pour ta réponse, finalement, j'ai commencé à traduire les passages qui me sont nécessaires (à l'aide de google) et ça marche plutôt bien.

Je m'en tire bien, c'est bien sur contraignant mais cela est aussi très bénéfique.

La seule partie qui me posait réellement des souci de compréhension concernait les réglages carbu qui sont spécifiques.

Cordialement

JR

marsouin a écrit:

Ou d'apprendre l'anglais

merci du conseil.

Tu penses vraiment que c'est la solution?

Non! bien sur. J'ai juste cherché une solution de facilité.

J'ai un petit matériel Chinois sans la doc, je vais donc apprendre le chinois ça occupera ma retraite